واج و هجا در کردی
اشکان ارشادی هستم از کرمانشاه
اول اینکه زبان کردی چند گویش و لهجه دارد و نمی توان کلی نوشت پس برای هرکدام باید جداگانه نوشت.
دوم اینکه نمی توان با فارسی یا تحت فارسی تقطیع و... غیره و ذلک کرد. همانگونه که علیرغم تمام مشابهت ها و تبعیت های فارسی از عربی ، در نهایت معیار تشخیص وزن عروضی و تقطیع متفاوتی دارند.
اگر الفبای عربی را خوانده باشید حتما توجه کرده اید که حتی تلفظ حروف الفبای فارسی متفاوت از عربیست.
حتی نوشتن حروف الفبا نیز در عربی قواعد خودش دارد مثلا همزه نوشته می شود ولی خوانده نمیشود.